Our 70s home has a slate hearth around the wood heater; is there any way of updating the tiling of this area? I've read conflicting online articles that a self-levelling compound could be used before tiling with suitable fireplace tiles but other articles say that's not possible with slate? I don't want to remove the slate - a lot of effort for a small area plus not sure how I'd get behind the wood heater. The area obviously isn't walked on, although we do stand on the front section when the fire's going in winter.
My main issue with the slate (apart from looking very dated) is the deep sections between the tiles - in winter this catches the ash etc when cleaning the fire. The dustpan gets a bit out, but usually I have to vacuum each time. Not a big deal I know, just inconvenience!
If it can't be tiled over, is there something I can fill in the grouted sections between tiles, then paint over the top with a tile paint??
Any advice would be greatly appreciated!

