With the days getting colder, one of our windows starts getting condensation overnight which pools down into the wooden windowsill. Last winter enough water seeped in that it caused the wood to expand and ruptured the paintwork.
Is there an easy way to waterproof the windowsill to prevent more water ingress? Or alternatively a good way to prevent the amount of condensation build up?
I thought of just painting over the windowsill with a thick coating of exterior paint but that won't cover the gap between the window frame and windowsill.

