We recently discovered theres a gap between the vertical edge of our balcony tiles and the wall sheeting. The height of the vertical tiles is low enough that during heavy rains, water builds up and overflows into the wall and down to the floor below the balcony. It is a cramped or tight space, not easy to access. I can get my fingers in. Is there a sealant or epoxy or something I can use or apply to seal the gap to prevent water overflowing?
Photos below
.