Replacing your old-style fluorescent tube with an Osram 1.2m 14W 2100lm Cool White LED Fluoro Tube would be a great interim solution. You'll need to install the new LED tube and the included LED starter. This tube and starter will fit your current setup, and installation should be a five-minute job.
Let me know if you run into any difficulties. We're here to help.