Hello team,
I am looking for some suggestions please, we have a balcony that has an outdoor space below it, the ground floor has a wooden ceiling. There are a couple of issues with water getting into the wooden panels and the internal top plate:
1. The wind blows the rain sideways into the patio doors (this side is sea facing, which is 800m away and storms bring in heavy rain and very strong winds. The rain blows into the right side underneath the balcony (as you are facing the patio doors) and is going into the white trim underneath the ceiling. This is spreading to the internal top plate and we have recently had to redo the whole ceiling and also replace part of the top plate (30 cm) I have marked with an X. You will also see the old water stains.
2. You will see that there is a gutter junction and a downpipe. When there is flash flooding the gutter overflows and the water cascades down and spreads across the brickwork into the wooden ceiling.
We have had the down pipes cleaned, the balcony regrouted, the gutters cleaned, all the areas resealed (by a professional company) and it has been retested for leaks in the pipework and the balcony. However, we believe that the design is not good enough and really need to prevent water from coming in by putting up a structure such as an awning/hood/eave across the bottom beam of the balcony marked with a Y. It would also make sense to seal up the right side where the water is spreading across the brick work.
Does anyone have experience and any solution(s) to this type of problem, any suggestions welcomed. Thanks! 

