The regular door on my garage is not unlocking, so I currently have to enter my garage workshop via the noisy and public roller door.
Initially the key wasn't going in at all. This was resolved by spraying graphite powder on the key and in the key opening and moving it around with the key.
Then the bolt wasn't sliding past the door frame plate. This was resolved by rubbing graphite powder on the bolt and door frame plate.
Then the snib wasn't rotating freely. This was resolved by removing the handle on the inside side, spraying graphite in then blowing it out and around with compressed air, and also by removing a chunk of wood that had found its way in there somehow.
So the lock is now well lubricated. I can lock and unlock the door from the inside. I can pull the door to when it is unlocked, with or without turning the handle, or when it is locked (when the handle doesn't turn).
But I still can't use the key to unlock it from the outside. What am I missing?
Note that I am living in a rental which the garage is part of. So I'd prefer to repair what's there rather than install a new lock which needs new keys.
Side angle
Door snib and bolt in locked position
Put the key in the lock but cannot rotate it left or right
Door unsnibbed, handle turns freely to right