Many thanks Eric, I didn't realise water could enter that gap - as it look's as if the pipe below the plunger extends from the cistern, down into the ...

Upon flushing, water also comes out of the narrow gap between the wall unit and the bowl/seat. Any ideas welcome...