I'd like to block the wind and create a bit of shelter for a section of my balcony. Strata unit in NSW*. What I'd like to do is put up a shade sail 'wall', or an aluminium slatted fence, to reduce the effect of wind coming up through this opening and creating a wind tunnel effect. The section is about 2m wide and 3m tall. So either a sail track floor to ceiling, shade sail fixtures or a screen up post (or similar) would work imo.
I have a pillar on my balcony that is hollow concrete sheets. I suspect that it's got some kind of HVAC vent inside it. I have been told I could fix to it, but I would need an engineers report, a bylaw and all the rest that makes it harder. Plus if it causes damage it's extremely expensive. The other side is a solid wall, this can be fixed to. A floor to ceiling post might be possible, by affixing to the hob and the ceiling, but I'd rather not if I can avoid it due to potential waterproofing issues and more strata worries
What I'm thinking is to create a frame that wraps around the pillar, without drilling into it. This can then be the base for the fixtures. I am not sure what to use to make it tho, possibly galvanised steel or aluminium tubing. I can't weld, so would need brackets that would be strong enough for the lateral forces.

Any ideas for materials and putting something together that wouldn't be dangerous? It gets very strong winds, but in the case of a shade sail, the failure point would have to be the sail track
*I have to come up with a solution before taking it to strata for permission, but I'm aware I can't just do something like this without approval due to it changing the look of the building.