We recently moved house and brought our gas heater which has this fitting

And this is the floor gas outlet

and me trying to fit them together

but I can't get it past that point, though I might not be doing it the right way. So I'm wondering if I need a plumber to replace the floor outlet... or do I need to know the proper technique?