Welcome to the Bunnings Workshop community @jaywes. It's fantastic to have you join us and many thanks for your question.
You'd likely replace the wood panel with a similar board, and vanities are usually constructed from Custompine Melamine. If you take your measurements with you, a helpful team member will cut the panels down to the correct size for you.
Please let us know if you need further assistance with the project or have questions.