It's great to see you are moving along with your project. How'd the retaining wall turn out? I hope you found the responses given in that discussion useful.
How wide are the gaps between the pavers? The Dunlop Flexible Grout has a minimum and maximum thickness of between 1-8mm and would be suitable for your project. Here's a helpful step-by-step guide: How to grout tiles.